Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| parentheses (vitalap) (Fordítás) | ($1) |
| parentheses-end (vitalap) (Fordítás) | ) |
| parentheses-start (vitalap) (Fordítás) | ( |
| parser-template-loop-warning (vitalap) (Fordítás) | Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (vitalap) (Fordítás) | A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (vitalap) (Fordítás) | Unstrip hurok észlelve |
| parsoid-client-error (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen Parsoid-bemenet: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (vitalap) (Fordítás) | A Parsoid-erőforráslimit túllépve: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (vitalap) (Fordítás) | A tárolas nem sikerült, mert túllépted a korlátot. Kérlek, próbáld újra később. |
| password-change-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin. |
| password-login-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott. |
| password-name-match (vitalap) (Fordítás) | A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől. |
| password-substring-username-match (vitalap) (Fordítás) | A jelszavad nem fordulhat elő a felhasználónevedben. |
| passwordincommonlist (vitalap) (Fordítás) | A megadott jelszó szerepel a gyakran használt jelszavak listáján. Kérlek, válassz egyedibb jelszót. |
| passwordpolicies (vitalap) (Fordítás) | Jelszóirányelvek |
| passwordpolicies-group (vitalap) (Fordítás) | Csoport |
| passwordpolicies-policies (vitalap) (Fordítás) | Irányelvek |
| passwordpolicies-policy-display (vitalap) (Fordítás) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (vitalap) (Fordítás) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (vitalap) (Fordítás) | A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (vitalap) (Fordítás) | A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (vitalap) (Fordítás) | A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia a bejelentkezéshez |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (vitalap) (Fordítás) | A jelszó nem lehet a felhasználónév részszövege |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (vitalap) (Fordítás) | A jelszó nem lehet azonos alapértelmezett jelszavak egy konkrét listáján szereplő jelszavak egyikével sem |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (vitalap) (Fordítás) | A jelszó nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban használt jelszó listáján . |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (vitalap) (Fordítás) | lecserélés követelése bejelentkezéskor |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (vitalap) (Fordítás) | lecserélés ajánlása bejelentkezéskor |
| passwordpolicies-summary (vitalap) (Fordítás) | Ez egy lista a hatékony jelszóirányelvekről a wikin használt felhasználói csoportok szerint. |
| passwordremindertext (vitalap) (Fordítás) | Valaki (a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z) {{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához. „$2” számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: „$3”. Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg. Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti. Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat. |
| passwordremindertitle (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire |
| passwordreset (vitalap) (Fordítás) | Jelszó visszaállítása |
| passwordreset-disabled (vitalap) (Fordítás) | Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin. |
| passwordreset-domain (vitalap) (Fordítás) | Tartomány: |
| passwordreset-email (vitalap) (Fordítás) | E-mail-cím: |
| passwordreset-emaildisabled (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin. |
| passwordreset-emailelement (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév: $1 Ideiglenes jelszó: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (vitalap) (Fordítás) | Valaki (vélhetően Te, a(z) $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail-címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és mégsem akarod lecserélni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat. |
| passwordreset-emailtext-require-email (vitalap) (Fordítás) | Ugyanakkor, ha nem Te kezdeményezted a kérést, és elejét akarod venni a kéretlen emaileknek, akkor érdemes frissíteni az email opciókat itt: $1. Kérheted, hogy a felhasználói név mellett az email címet is meg kelljen adni az elfelejtett jelszó lecserélésének kezdeményezéséhez. Ez csökkentheti az ilyen incidensek számát. |
| passwordreset-emailtext-user (vitalap) (Fordítás) | $1 felhasználó a jelszavad visszaállítását kérte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és mégsem akarod lecserélni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat. |
| passwordreset-emailtitle (vitalap) (Fordítás) | A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai |
| passwordreset-ignored (vitalap) (Fordítás) | A jelszó-visszaállítás nem lett kezelve. Talán nincs konfigurálva szolgáltató? |
| passwordreset-nocaller (vitalap) (Fordítás) | A hívó megadása kötelező |
| passwordreset-nodata (vitalap) (Fordítás) | Se felhasználónevet, sem e-mail-címet nem adtál meg |
| passwordreset-nosuchcaller (vitalap) (Fordítás) | A hívó nem létezik: $1 |
| passwordreset-success (vitalap) (Fordítás) | Jelszó-helyreállítást kértél. |
| passwordreset-success-details-generic (vitalap) (Fordítás) | Ha a megadott információk helyesek, küldünk egy jelszó-helyreállítási e-mailt. Amennyiben nem kaptál e-mailt, javasoljuk, hogy keresd fel a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|jelszó-helyreállítás súgóoldalát]], vagy próbáld újra később. A visszaélések elkerülése érdekében <strong>limitált számú jelszó-helyreállítást kérhetsz egy rövid időn belül. Érvényes fiókonként és {{PLURAL:$1|óránként|$1 óránként}} csak egy jelszó-helyreállítási e-mailt küldünk.</strong> |
| passwordreset-success-info (vitalap) (Fordítás) | Az általad megadott részletek a következők: $1 |
| passwordreset-text-many (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}} |
| passwordreset-text-one (vitalap) (Fordítás) | A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot. |
| passwordreset-username (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév: |