Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| movepage-max-pages (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak. |
| movepage-moved (vitalap) (Fordítás) | '''„$1” átnevezve „$2” névre''' |
| movepage-moved-noredirect (vitalap) (Fordítás) | A régi címről nem készült átirányítás. |
| movepage-moved-redirect (vitalap) (Fordítás) | Átirányítás létrehozva. |
| movepage-page-exists (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan. |
| movepage-page-moved (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre. |
| movepage-page-unmoved (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre. |
| movepage-source-doesnt-exist (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” oldal nem létezik, ezért nem lehet átnevezni. |
| movepage-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| movepagebtn (vitalap) (Fordítás) | Lap átnevezése |
| movepagetalktext (vitalap) (Fordítás) | Ha bejelölöd ezt a pipát, akkor a laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik az új címre, kivéve ha már létezik egy nem üres vitalap az új helyen. Ebben az esetben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint. |
| movepagetext (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. A régi cím az új címre való átirányítás lesz. Frissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak; ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]]. Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. A lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete. Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni. <strong>Megjegyzés:</strong> Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel. |
| movepagetext-noredirectfixer (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. A régi cím az új címre való átirányítás lesz. Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell. A lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete. Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni. <strong>Megjegyzés:</strong> Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel. |
| movepagetext-noredirectsupport (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. A lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap. Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni. <strong>Megjegyzés:</strong> Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel. |
| movereason (vitalap) (Fordítás) | Indoklás: |
| movesubpage (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Allap|Allapok}} |
| movesubpagetalktext (vitalap) (Fordítás) | A kapcsolódó vitalapnak az alább látható {{PLURAL:$1|allapja|$1 allapja}} van. |
| movesubpagetalktext-truncated (vitalap) (Fordítás) | A laphoz tartozó vitalap első $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg alább. |
| movesubpagetext (vitalap) (Fordítás) | Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van. |
| movesubpagetext-truncated (vitalap) (Fordítás) | A lap első $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg alább. |
| movetalk (vitalap) (Fordítás) | Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges |
| movethispage (vitalap) (Fordítás) | Nevezd át ezt a lapot |
| moveuserpage-warning (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve. |
| mute-preferences (vitalap) (Fordítás) | Némítási beállítások |
| mw-widgets-abandonedit (vitalap) (Fordítás) | Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztési módot közzététel nélkül? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (vitalap) (Fordítás) | Változtatások elvetése |
| mw-widgets-abandonedit-keep (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztés folytatása |
| mw-widgets-abandonedit-title (vitalap) (Fordítás) | Biztos vagy benne? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Kategória hozzáadása… |
| mw-widgets-copytextlayout-copy (vitalap) (Fordítás) | Másolás |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (vitalap) (Fordítás) | A vágólapra másolás nem sikerült. |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (vitalap) (Fordítás) | Vágólapra másolva. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (vitalap) (Fordítás) | Nincs kiválasztott dátum |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (vitalap) (Fordítás) | ÉÉÉÉ-HH-NN |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (vitalap) (Fordítás) | ÉÉÉÉ-HH |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Média keresése |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (vitalap) (Fordítás) | Nincs találat. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (vitalap) (Fordítás) | Friss {{GENDER:$1|feltöltéseid}} |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (vitalap) (Fordítás) | Médiakeresés eredményei |
| mw-widgets-table-row-delete (vitalap) (Fordítás) | Sor törlése |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Továbbiak hozzáadása… |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (vitalap) (Fordítás) | a lap még nem létezik |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (vitalap) (Fordítás) | átirányítás ide: $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Továbbiak hozzáadása… |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Továbbiak hozzáadása… |
| mycontris (vitalap) (Fordítás) | Közreműködések |
| mycustomcssprotected (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot. |
| mycustomjsonprotected (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogod szerkeszteni ezt a JSON-lapot. |
| mycustomjsprotected (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot. |
| mycustomjsredirectprotected (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot, mert a lap egy olyan átirányítás, ami nem szerkesztői oldaladra mutat. |