Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| deflate-invaliddeflate (vitalap) (Fordítás) | A megadott tartalom nincs helyesen tömörítve |
| delete (vitalap) (Fordítás) | Törlés |
| delete-confirm (vitalap) (Fordítás) | $1 törlése |
| delete-edit-reasonlist (vitalap) (Fordítás) | Törlési okok szerkesztése |
| delete-edit-reasonlist-suppress (vitalap) (Fordítás) | Elrejtési indokok szerkesztése |
| delete-error-associated-alreadytalk (vitalap) (Fordítás) | Egy vitalapnak nem törölhető a vitalapja. |
| delete-error-associated-doesnotexist (vitalap) (Fordítás) | Nem törölhető egy lap nem létező vitalapja. |
| delete-hook-aborted (vitalap) (Fordítás) | A törlést egy hook (szűrő) megszakította. Nincs csatolt magyarázat hozzá. |
| delete-legend (vitalap) (Fordítás) | Törlés |
| delete-scheduled (vitalap) (Fordítás) | „$1” oldal törlése folyamatban van. Kérlek légy türelmes. |
| delete-talk-summary-prefix (vitalap) (Fordítás) | Kapcsolódó lappal együtt törölt vitalap, a lap törlésének indoka: $1 |
| delete-toobig (vitalap) (Fordítás) | Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A(z) {{SITENAME}} tönkretételét megelőzendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett. |
| delete-toomanyrevisions (vitalap) (Fordítás) | Több mint $1 {{PLURAL:$1|változatot}} próbálsz törölni egyszerre. Az ilyen műveleteket korlátozták, hogy megakadályozzák a {{SITENAME}} véletlen károkozását. |
| delete-warning-toobig (vitalap) (Fordítás) | Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el. |
| delete_and_move_confirm (vitalap) (Fordítás) | Igen, töröld a lapot |
| delete_and_move_reason (vitalap) (Fordítás) | átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára |
| delete_and_move_text (vitalap) (Fordítás) | Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd? |
| delete_redirect_and_move_text (vitalap) (Fordítás) | Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik átirányításként. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd? |
| deletecomment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| deleted-page-and-talkpage (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” és „$2” lapokat törölted. A legutóbbi törlések listájához lásd a $3 lapot. |
| deletedarticle (vitalap) (Fordítás) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (vitalap) (Fordítás) | Törölt szerkesztések |
| deletedcontributions-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| deletedcontributions-title (vitalap) (Fordítás) | $1 törölt szerkesztései |
| deletedhist (vitalap) (Fordítás) | Törölt változatok |
| deletedrevision (vitalap) (Fordítás) | Régebbi változat törölve: $1 |
| deletedtext (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” lapot törölted. A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot. |
| deletedwhileediting (vitalap) (Fordítás) | '''Figyelmeztetés:''' A lapot a szerkesztés megkezdése után törölték! |
| deleteotherreason (vitalap) (Fordítás) | További indoklás: |
| deletepage (vitalap) (Fordítás) | Lap törlése |
| deletepage-deletetalk (vitalap) (Fordítás) | A kapcsolódó vitalap törlése |
| deletepage-submit (vitalap) (Fordítás) | Lap törlése |
| deletepage-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| deleteprotected (vitalap) (Fordítás) | Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve. |
| deletereason-dropdown (vitalap) (Fordítás) | *Gyakori törlési okok ** Spam ** A szerző kérése ** Jogsértő ** Vandalizmus ** Hibás átirányítás |
| deletereason-dropdown-suppress (vitalap) (Fordítás) | |
| deletereasonotherlist (vitalap) (Fordítás) | Egyéb indok |
| deleting-backlinks-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra (vagy beillesztik azt). |
| deleting-subpages-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lapnak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lap vitalapjának [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]]. |
| deletionlog (vitalap) (Fordítás) | törlési napló |
| dellogpage (vitalap) (Fordítás) | Törlési napló |
| dellogpagetext (vitalap) (Fordítás) | Itt láthatók a legutóbb törölt lapok. |
| destfilename (vitalap) (Fordítás) | Célfájlnév: |
| diff (vitalap) (Fordítás) | eltér |
| diff-empty (vitalap) (Fordítás) | (Nincs különbség) |
| diff-form (vitalap) (Fordítás) | Eltérések |
| diff-form-error-revid (vitalap) (Fordítás) | Adj meg egy numerikus lapváltozat-azonosítót |
| diff-form-oldid (vitalap) (Fordítás) | Régi lapváltozat-azonosító (opcionális) |
| diff-form-other-revid (vitalap) (Fordítás) | Lapváltozat-azonosító |