Rendszerüzenetek
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| brackets-start (vitalap) (Fordítás) | [ |
| broken-file-category (vitalap) (Fordítás) | Hibás fájlhivatkozásokat tartalmazó lapok |
| broken-file-category-desc (vitalap) (Fordítás) | A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat). |
| brokenredirects (vitalap) (Fordítás) | Nem létező lapra mutató átirányítások |
| brokenredirects-delete (vitalap) (Fordítás) | törlés |
| brokenredirects-delete-reason (vitalap) (Fordítás) | |
| brokenredirects-edit (vitalap) (Fordítás) | szerkesztés |
| brokenredirects-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| brokenredirectstext (vitalap) (Fordítás) | A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak: |
| bydate (vitalap) (Fordítás) | dátum szerint |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (vitalap) (Fordítás) | A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1 |
| cactions (vitalap) (Fordítás) | Több |
| cancel (vitalap) (Fordítás) | Mégse |
| cannotauth-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | Nincs engedélyed az oldal használatára |
| cannotauth-not-allowed-title (vitalap) (Fordítás) | Engedély megtagadva |
| cannotchangeemail (vitalap) (Fordítás) | Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail-cím. |
| cannotcreateaccount-text (vitalap) (Fordítás) | Közvetlen fiók létrehozása nem engedélyezett ezen a wikin. |
| cannotcreateaccount-title (vitalap) (Fordítás) | Felhasználói fiók létrehozása sikertelen |
| cannotdelete (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni. Talán már valaki más törölte. |
| cannotdelete-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot |
| cannotlink-no-provider (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek csatolható fiókok. |
| cannotlink-no-provider-title (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek csatolható fiókok |
| cannotlogin-text (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés nem lehetséges. |
| cannotlogin-title (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés nem lehetséges. |
| cannotloginnow-text (vitalap) (Fordítás) | A bejelentkezés nem lehetséges $1 használatakor. |
| cannotloginnow-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet most bejelentkezni |
| cannotlogoutnow-text (vitalap) (Fordítás) | A kijelentkezés nem lehetséges $1 használatakor. |
| cannotlogoutnow-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet most kijelentkezni |
| cannotmove (vitalap) (Fordítás) | A lapot nem sikerült átnevezni a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt: |
| cannotundelete (vitalap) (Fordítás) | Egy vagy több visszaállítás sikertelen: $1 |
| cannotunlink-no-provider (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek összekapcsolt fiókok, amiket szét lehetne kapcsolni. |
| cannotunlink-no-provider-title (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek szétkapcsolható fiókok |
| cant-block-nonexistent-page (vitalap) (Fordítás) | Nem blokkolhatsz egy felhasználót a(z) $1 oldaltól, mert az nem létezik |
| cant-move-category-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez. |
| cant-move-subpages (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod az allapok átnevezéséhez. |
| cant-move-to-category-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak. |
| cant-move-to-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának). |
| cant-move-user-page (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül). |
| cant-see-hidden-user (vitalap) (Fordítás) | A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját. |
| cantmove-titleprotected (vitalap) (Fordítás) | Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen. |
| cantrollback (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet visszaállítani. Az utolsó szerkesztést végző felhasználó a lap egyetlen szerzője. |
| cascadeprotected (vitalap) (Fordítás) | Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (vitalap) (Fordítás) | <strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van zárva, csak [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságú]] felhasználók szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve: |
| categories (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák |
| categories-submit (vitalap) (Fordítás) | Mutat |
| categories-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| categoriesfrom (vitalap) (Fordítás) | Kategóriák listázása a következő névtől kezdve: |
| categoriespagetext (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. A nem használt kategóriák nem jelennek meg. Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját. |
| category-article-count (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő {{PLURAL:$2|lap|$1 lap}} található a kategóriában, összesen $2 lapból.}} |
| category-article-count-limited (vitalap) (Fordítás) | Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található: |